日本国内は15時までのご注文で当日配送（配送日指定可能）。海外からのご注文の場合、発送準備に１〜２日程度準備して国際郵便にて発送します（地域により1週間〜2週間程度の輸送期間）。
Orders placed before 3:00 PM within Japan will be delivered on the same day (delivery date can be specified). Orders from overseas will be prepared for shipping within 1-2 days and then shipped via international mail (transportation time is approximately 1-2 weeks depending on the region).
